[ROCm] Fix KV copy methods and auto-select attention backend for ROCm#36845

tjtanaa merged 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

ROCm:akaratza_fix_spec_decROCm/vllm:akaratza_fix_spec_decCopy head branch name to clipboard