[docs] Update v1 metrics design doc#27332

vllm-bot merged 7 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

markmc:metrics-v1-design-doc-updatemarkmc/vllm:metrics-v1-design-doc-updateCopy head branch name to clipboard