[vtadmin-api] Reorganize tablet-related functions into vtadmin/cluster/cluster.go#7553

rohit-nayak-ps merged 8 commits intovitessio:mastervitessio/vitess:masterfrom

tinyspeck:sarabee-vtadmin-api-tidyingtinyspeck/vitess:sarabee-vtadmin-api-tidyingCopy head branch name to clipboard