grpc: rework the window size settings to apply on the server#4030

demmer wants to merge 1 commit intovitessio:mastervitessio/vitess:masterfrom

tinyspeck:grpc-server-window-settingstinyspeck/vitess:grpc-server-window-settingsCopy head branch name to clipboard