chore: upgrade esbuild and migrate to rollup

[Niputi]

Description

for upgrading to latest esbuild.

from version 0.14.4 esbuild it's no longer possible to use the overwrite for cjs require('...')() usage hack to use named and default export

have tried migrating to rollup but getting [BABEL] /home/runner/work/vite/vite/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected][email protected]/node_modules/react-switch/dist/react-switch.min.js: .default is not a valid Plugin property in react tests

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[benmccann]

don't need this blank line

[Niputi]

context on why it's a bad idea with default and named export are not good to mix - rollup/rollup#1961