Map and flatMap without return value now throws a better error

[nmigueles]

Add check if closure.apply(element) return voids and if so throws a better message than before.

Before:

  wollok.lang.EvaluationError wrapping TypeScript Error: Could not resolve reference to element or its a reference to void

Now:

  wollok.lang.DomainException: Message send "closure.apply(element)" produces no value (missing return in method?)

Nos esta rompiendo un test de un example, hay que revisar si esta bien como hicimos el checkeo de void

[fdodino]

Lo cierro para continuarlo en #218