Examine: Fix DocumentUrlService not initialized during Examine indexing after package upgrade

src/Umbraco.Infrastructure/Examine/ContentValueSetBuilder.cs

@@ -102,51 +102,55 @@
         {
             var isVariant = c.ContentType.VariesByCulture();
 
-            var urlValue = _documentUrlService.GetUrlSegment(c.Key, defaultCulture, false); // Always add invariant urlName
+            var urlValue = _documentUrlService.IsInitialized
+                ? _documentUrlService.GetUrlSegment(c.Key, defaultCulture, false)
+                : c.GetUrlSegment(_shortStringHelper, _urlSegmentProviders, defaultCulture); // Fallback when DocumentUrlService is not yet initialized (e.g. during upgrade)
             var values = new Dictionary<string, IEnumerable<object?>>
             {
                 { "icon", c.ContentType.Icon?.Yield() ?? Enumerable.Empty<string>() },
                 {
                     UmbracoExamineFieldNames.PublishedFieldName, c.Published ? YesValue : NoValue
                 }, // Always add invariant published value
                 { "id", new object[] { c.Id } },
                 { UmbracoExamineFieldNames.NodeKeyFieldName, new object[] { c.Key } },
                 { "parentID", new object[] { c.Level > 1 ? c.ParentId : -1 } },
                 { "level", new object[] { c.Level } },
                 { "creatorID", new object[] { c.CreatorId } },
                 { "sortOrder", new object[] { c.SortOrder } },
                 { "createDate", new object[] { c.CreateDate } }, // Always add invariant createDate
                 { "updateDate", new object[] { c.UpdateDate } }, // Always add invariant updateDate
                 {
                     UmbracoExamineFieldNames.NodeNameFieldName, (PublishedValuesOnly // Always add invariant nodeName
                         ? c.PublishName?.Yield()
                         : c.Name?.Yield()) ?? Enumerable.Empty<string>()
                 },
                 { "urlName", urlValue?.Yield() ?? Enumerable.Empty<string>() }, // Always add invariant urlName
                 { "path", c.Path.Yield() },
                 { "nodeType", c.ContentType.Id.ToString().Yield() },
                 {
                     "creatorName",
                     (creatorIds.TryGetValue(c.CreatorId, out IProfile? creatorProfile) ? creatorProfile.Name! : "??")
                     .Yield()
                 },
                 {
                     "writerName",
                     (writerIds.TryGetValue(c.WriterId, out IProfile? writerProfile) ? writerProfile.Name! : "??")
                     .Yield()
                 },
                 { "writerID", new object[] { c.WriterId } },
                 { "templateID", new object[] { c.TemplateId ?? 0 } },
                 { UmbracoExamineFieldNames.VariesByCultureFieldName, NoValue },
             };
 
             if (isVariant)
             {
                 values[UmbracoExamineFieldNames.VariesByCultureFieldName] = YesValue;
 
                 foreach (var culture in c.AvailableCultures)
                 {
-                    var variantUrl = c.GetUrlSegment(_shortStringHelper, _urlSegmentProviders, culture);
+                    var variantUrl = _documentUrlService.IsInitialized
+                        ? _documentUrlService.GetUrlSegment(c.Key, culture, false)
+                        : c.GetUrlSegment(_shortStringHelper, _urlSegmentProviders, culture);
                     var lowerCulture = culture.ToLowerInvariant();
                     values[$"urlName_{lowerCulture}"] = variantUrl?.Yield() ?? Enumerable.Empty<string>();
                     values[$"nodeName_{lowerCulture}"] = (PublishedValuesOnly