[4/n]: migrate the RESTAPI GET /rest/* to use TwentyORM directly

[4/n]: migrate the RESTAPI GET /rest/* to use TwentyORM directly #8176