Add cosine_distance for sparse vectors

[mosabua]

Description

All good to go.

Additional context and related issues

follow up to #24005

Release notes

## General 

* Add the {func}`cosine_distance` function for sparse vectors. ({issue}`24027`)

[github-actions]

This pull request has gone a while without any activity. Tagging for triage help: @mosabua

[mosabua]

I need to look at the test that failed and chat some more with @martint afterwards. I will keep it open and update after Trino Summit.

[github-actions]

This pull request has gone a while without any activity. Tagging for triage help: @mosabua

[mosabua]

I need to look at the test that failed and chat some more with @martint afterwards. I will keep it open and update after Trino Summit.

@martint and @dain .. I think this is ready now

[github-actions]

This pull request has gone a while without any activity. Tagging for triage help: @mosabua

[github-actions]

This pull request has gone a while without any activity. Ask for help on #core-dev on Trino slack.

[mosabua]

This should be good to go.. I rebased and the tests now pass and include the null case. Can you take a look @dain and @martint ?

[mosabua]

I rebased again .. its ready to go from my perspective @dain and @martint

[mosabua]

Test failure is unrelated. Relevant tests pass.

[mosabua]

Thank you @dain