Minor cleanups and improvements to FileSystemExchange#14806

losipiuk merged 3 commits intotrinodb:mastertrinodb/trino:masterfrom

linzebing:spooling-cleanuplinzebing/trino:spooling-cleanupCopy head branch name to clipboard