Only remove Iceberg delete files when safe to do so#13343

ebyhr merged 2 commits intotrinodb:mastertrinodb/trino:masterfrom

alexjo2144:iceberg/optimize-deletesalexjo2144/trino:iceberg/optimize-deletesCopy head branch name to clipboard