refactor(docs): Adding Note for Docker Configuration of Connectors

[kemalty]

Description

For issue #12494 .

Adding "(in /etc/trino/catalog for Docker)" clause in connector pages
to highlight the configuration difference between tarball and Docker.

Is this change a fix, improvement, new feature, refactoring, or other?

Refactoring of Connector Docs

Is this a change to the core query engine, a connector, client library, or the SPI interfaces? (be specific)

No

How would you describe this change to a non-technical end user or system administrator?

Adding an extra small note in existing notes to prevent confusions for configuration in different environments.

Related issues, pull requests, and links

• Issue
• A related PR.
• Initial troubleshooting Slack discussion.

Documentation

( ) No documentation is needed.
( ) Sufficient documentation is included in this PR.
( ) Documentation PR is available with #prnumber.
( ) Documentation issue #issuenumber is filed, and can be handled later.

Release notes

( ) No release notes entries required.
( ) Release notes entries required with the following suggested text:

# Section
* Fix some things. ({issue}`issuenumber`)

[mosabua]

See discussion in the raised issue. We should NOT do this as it would make the connector inconsistent with all other documentation.

[nineinchnick]

Does #13193 make this obsolete?

[kemalty]

Does #13193 make this obsolete?

I quickly checked the PR. It looks really good! I wish we had that document before. I think your PR makes this one obsolete indeed. Thanks for the new docs. It will make life easier for a lot of people :)