Bump coral to 2.2.49

[findinpath]

Overview of the past releases is available at
https://github.com/linkedin/coral/releases

How was the PR tested

Ran successfully locally on trinodb/trino the hive view translation product tests

testing/bin/ptl test run --environment multinode  -- -t io.trino.tests.product.hive.TestHiveViews

tests               | 2024-10-03 16:37:53 INFO: FAILURE     /    io.trino.tests.product.hive.TestHiveViewsLegacy.testViewReferencingHiveAndIcebergTables (Groups: hive_iceberg_redirections, profile_specific_tests) took 5.5 seconds
tests               | 2024-10-03 16:37:53 SEVERE: Failure cause:
tests               | io.trino.tempto.query.QueryExecutionException: java.sql.SQLException: Query failed (#20241003_105252_00220_fyhie): line 1:15: Failed analyzing stored view 'hive.default.hive_iceberg_view': Cannot query Iceberg table 'default.view_iceberg_table'
tests               | 	at io.trino.tempto.query.JdbcQueryExecutor.execute(JdbcQueryExecutor.java:119)
tests               | 	at io.trino.tempto.query.JdbcQueryExecutor.executeQuery(JdbcQueryExecutor.java:84)
tests               | 	at io.trino.tests.product.utils.QueryExecutors$1.lambda$executeQuery$0(QueryExecutors.java:54)
tests               | 	at dev.failsafe.Functions.lambda$toCtxSupplier$11(Functions.java:243)
tests               | 	at dev.failsafe.Functions.lambda$get$0(Functions.java:46)
tests               | 	at dev.failsafe.internal.RetryPolicyExecutor.lambda$apply$0(RetryPolicyExecutor.java:74)
tests               | 	at dev.failsafe.SyncExecutionImpl.executeSync(SyncExecutionImpl.java:187)
tests               | 	at dev.failsafe.FailsafeExecutor.call(FailsafeExecutor.java:376)
tests               | 	at dev.failsafe.FailsafeExecutor.get(FailsafeExecutor.java:112)
tests               | 	at io.trino.tests.product.utils.QueryExecutors$1.executeQuery(QueryExecutors.java:54)
tests               | 	at io.trino.tests.product.hive.AbstractTestHiveViews.testViewReferencingHiveAndIcebergTables(AbstractTestHiveViews.java:692)
...
tests               | 2024-10-03 16:34:51 INFO: FAILURE     /    io.trino.tests.product.hive.TestHiveViews.testViewReferencingHiveAndIcebergTables (Groups: hive_iceberg_redirections, profile_specific_tests) took 7.1 seconds
tests               | 2024-10-03 16:34:51 SEVERE: Failure cause:
tests               | io.trino.tempto.query.QueryExecutionException: java.sql.SQLException: Query failed (#20241003_104951_00074_fyhie): Failed to translate Hive view 'default.hive_iceberg_view': At line 0, column 0: Column 'an_integer' not found in table 'view_iceberg_table'
tests               | 	at io.trino.tempto.query.JdbcQueryExecutor.execute(JdbcQueryExecutor.java:119)
tests               | 	at io.trino.tempto.query.JdbcQueryExecutor.executeQuery(JdbcQueryExecutor.java:84)
tests               | 	at io.trino.tests.product.utils.QueryExecutors$1.lambda$executeQuery$0(QueryExecutors.java:54)
tests               | 	at dev.failsafe.Functions.lambda$toCtxSupplier$11(Functions.java:243)
tests               | 	at dev.failsafe.Functions.lambda$get$0(Functions.java:46)
tests               | 	at dev.failsafe.internal.RetryPolicyExecutor.lambda$apply$0(RetryPolicyExecutor.java:74)
tests               | 	at dev.failsafe.SyncExecutionImpl.executeSync(SyncExecutionImpl.java:187)
tests               | 	at dev.failsafe.FailsafeExecutor.call(FailsafeExecutor.java:376)
tests               | 	at dev.failsafe.FailsafeExecutor.get(FailsafeExecutor.java:112)
tests               | 	at io.trino.tests.product.utils.QueryExecutors$1.executeQuery(QueryExecutors.java:54)
tests               | 	at io.trino.tests.product.hive.AbstractTestHiveViews.testViewReferencingHiveAndIcebergTables(AbstractTestHiveViews.java:692)

....

tests               | 2024-10-03 16:38:54 INFO: 72 SUCCEEDED      /      2 FAILED      /      0 SKIPPED
tests               | 2024-10-03 16:38:54 INFO: Tests execution took 7 minutes and 8 seconds
tests               | 2024-10-03 16:38:54 INFO: ManageTestResources.onFinish: running checks
tests               | 
tests               | ===============================================
tests               | tempto-tests
tests               | Total tests run: 74, Failures: 2, Skips: 0
tests               | ===============================================

testing/bin/ptl test run --environment singlenode-hive-iceberg-redirections  -- -t io.trino.tests.product.hive.TestHiveViews.testViewReferencingHiveAndIcebergTables

tests               | ===============================================
tests               | tempto-tests
tests               | Total tests run: 1, Failures: 0, Skips: 0
tests               | ===============================================

Related issues and PRs

#2