-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4.9k
aa-complain: add Bengali translation #19144
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Merged
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,13 @@ | ||
| # aa-complain | ||
|
|
||
| > কোনো অ্যাপআর্মর (AppArmor) পলিসিকে কমপ্লেইন (complain) মোডে সেট করার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড। | ||
| > আরও দেখুন: `aa-disable`, `aa-enforce`, `aa-status`। | ||
| > আরও তথ্য পাবেন: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-complain.8>। | ||
|
|
||
| - কোনো প্রোফাইলকে কমপ্লেইন মোডে সেট করতে: | ||
|
|
||
| `sudo aa-complain {{প্রোফাইল১/এর/পাথ প্রোফাইল২/এর/পাথ ...}}` | ||
|
|
||
| - নির্দিষ্ট ডিরেক্টরির প্রোফাইলগুলোকে কমপ্লেইন মোডে সেট করতে: | ||
|
|
||
| `sudo aa-complain {{[-d|--dir]}} {{প্রোফাইল/গুলোর/পাথ}}` | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Hi, referring to https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md, the template uses path/to/ format but yours is reversed (like we do in Tamil) is your version more natural to read for native Bengali speakers?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Yes, it sounds awkward if I translate it directly as path/to/format. That’s why I reversed it.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Should the referenced file by @kbdharun be changed as well then?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
In my opinion, yes. The translation in the referenced file is okay, but mine is a bit more polished and natural. If there’s anyone in the team who understands Bangla, you can ask them to review which one sounds more natural while still maintaining the authenticity of the Bangla language.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Agreed, unfortunately we don't have anyone in the team who understands Bangla and we only get occasional contributions for it, are you interested in joining as a maintainer to tldr pages and as a CODEOWNER for bn pages?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thank you so much for the opportunity! I’m really glad to hear this, and I’d be happy to join as a maintainer and CODEOWNER for the Bangla (bn) pages. I look forward to contributing and helping improve the Bangla translations for tldr pages.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Great, will open a formal issue to document this and since you have already confirmed will directly send the invite.