fix(assert): adjust overload resolution priorities for dictionary and set assertions#4408

thomhurst merged 2 commits intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

bugs/4406thomhurst/TUnit:bugs/4406Copy head branch name to clipboard