Greek Language#17
Greek Language#17thinkyhead merged 0 commit intothinkyhead:rc_greek_languagefrom psavva:rc_greek_language
Conversation
|
@psavva We need to try to keep messages below 20 characters. Anything after 20 characters is just wasted – that part of the string will never be displayed, and just wastes space. Ideally try to keep strings under 18 characters (for menu items). Strings of 16 characters or fewer are the best. They are guaranteed to be visible on all displays, as the minimum width for displays is 16 characters. |
|
Ok. Back to the drawing board. I'll see how I can shorten it without losing its meaning... On Fri, 1 Jul 2016 at 22:39 Scott Lahteine notifications@github.com wrote:
|
That is the real challenge! The Germans spent weeks on it. |
thinkyhead
force-pushed
the
rc_greek_language
branch
3 times, most recently
from
c541d9c to
fcb4e03
Compare
| #define MSG_ERR_MAXTEMP "ΠΕΡΙΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ" | ||
| #define MSG_ERR_MINTEMP "ΜΗ ΕΠΑΡΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ" //SHORTEN | ||
| #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED "ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΠ. ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ" //SHORTEN | ||
| #define MSG_ERR_MINTEMP_BED "ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΠ. ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ" //SHORTEN |
There was a problem hiding this comment.
Everything after character 20 is wasted space. You might as well concatenate.
I find it helps to use a "ruler" when working on strings:
12345678901234567890
Διερεύνηση Z εκτός Επ.Εκτύπωσης
ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΠ. ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΠ. ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
12345678901234567890
Διερεύνηση Z εκτός Ε
ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
|
@thinkyhead, I'm in the process of shortening everything over 20 characters. It's still a WIP. I'm committing to ensure I don't lose my changes. Some cases, I'm getting suggestions on better wordings, but at the same time didn't figure out the best short version. I have the list to shorten. |
thinkyhead
force-pushed
the
rc_greek_language
branch
from
fcb4e03 to
c8d6943
Compare
# This is the 1st commit message: Add Support for ADIMLab Granty # The commit message #2 will be skipped: # Update Configuration.h # The commit message #3 will be skipped: # Add files via upload # # Add Support for ADIMLab Granty # The commit message #4 will be skipped: # Create Configuration.h # The commit message #5 will be skipped: # Delete Configuration.h # The commit message #6 will be skipped: # Create Test.h # The commit message #7 will be skipped: # Add files via upload # The commit message #8 will be skipped: # Delete Test.h # The commit message #9 will be skipped: # Delete Configuration.h # The commit message #10 will be skipped: # Delete Configuration_adv.h # The commit message #11 will be skipped: # Add files via upload # # Add ADIMLab Pins # The commit message #12 will be skipped: # Add files via upload # # Add Bootscreen # The commit message #13 will be skipped: # Update Configuration.h # # Add Bootscreen # The commit message #14 will be skipped: # Update pins.h # # Add ADIMLab Board # The commit message #15 will be skipped: # Update boards.h # # Add ADIMLab Granty # The commit message #16 will be skipped: # Update Makefile # # Add ADIMLab Granty # The commit message #17 will be skipped: # Update boards.h # The commit message #18 will be skipped: # Update Makefile
* # This is a combination of 18 commits. # This is the 1st commit message: Add Support for ADIMLab Granty # The commit message #2 will be skipped: # Update Configuration.h # The commit message #3 will be skipped: # Add files via upload # # Add Support for ADIMLab Granty # The commit message #4 will be skipped: # Create Configuration.h # The commit message #5 will be skipped: # Delete Configuration.h # The commit message #6 will be skipped: # Create Test.h # The commit message #7 will be skipped: # Add files via upload # The commit message #8 will be skipped: # Delete Test.h # The commit message #9 will be skipped: # Delete Configuration.h # The commit message #10 will be skipped: # Delete Configuration_adv.h # The commit message #11 will be skipped: # Add files via upload # # Add ADIMLab Pins # The commit message #12 will be skipped: # Add files via upload # # Add Bootscreen # The commit message #13 will be skipped: # Update Configuration.h # # Add Bootscreen # The commit message #14 will be skipped: # Update pins.h # # Add ADIMLab Board # The commit message #15 will be skipped: # Update boards.h # # Add ADIMLab Granty # The commit message #16 will be skipped: # Update Makefile # # Add ADIMLab Granty # The commit message #17 will be skipped: # Update boards.h # The commit message #18 will be skipped: # Update Makefile * Add Support for ADIMLab Granty * Optimize bootscreen * Update Makefile Updated Description * Update boards.h Updated Description * Update pins_HJC2560C_REV2.h Updated Description * Update Configuration.h Added Author + Custom_Machine_Name * Create _Bootscreen.h Add Bootscreen * Add files via upload Add ADIMLab Granty v1 * Update boards.h Add ADIMLab Granty v1 * Update Makefile Add ADIMLab Granty v1 * Update pins_HJC2560C_REV2.h * Consolidate Granty configs * config updates
2 participants
Please find the last of the translations for Greek.
I hope it all works :)