feat(textarea): update resizer to match figma for webkit#1516

RedlineTriad wants to merge 2 commits into

swisspost:mainswisspost/design-system:mainfrom

RedlineTriad:feature/custom-textarea-resizerRedlineTriad/design-system:feature/custom-textarea-resizerCopy head branch name to clipboard