fix: correct line numbers when console logging stack traces

[teemingc]

fixes #10138

This PR fixes the server stack trace by mutating the error object with vite.ssrFixStacktrace rather than using a Proxy. It also fixes the stack trace output by Vite in the server logs and the vite HMR overlay by passing in the option when loading user code as SSR modules.

Thanks to @dmoebius we know that console.log, etc. bypasses proxies (for some strange reason). We can also safely use vite.ssrFixStacktrace without worrying about repeatedly fixing the same error object because it memoizes the error objects fixed. This optimisation wasn't available when vite.rewriteStacktrace was first exposed (but it has been now for some time!).

No test because I can't figure out how to capture the output of console.log and Vite's own messages.

Please don't delete this checklist! Before submitting the PR, please make sure you do the following:

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. In many cases, features are absent for a reason. For large changes, please create an RFC: https://github.com/sveltejs/rfcs
• This message body should clearly illustrate what problems it solves.
• Ideally, include a test that fails without this PR but passes with it.

Tests

• Run the tests with pnpm test and lint the project with pnpm lint and pnpm check

Changesets

• If your PR makes a change that should be noted in one or more packages' changelogs, generate a changeset by running pnpm changeset and following the prompts. Changesets that add features should be minor and those that fix bugs should be patch. Please prefix changeset messages with feat:, fix:, or chore:.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: b29758b

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@sveltejs/kit	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[benmccann]

another PR related to fixing stack traces: #10638