chore(v4.9.x): release 4.9.31

[shaka-bot]

🤖 I have created a release beep boop

4.9.31 (2024-11-12)

Bug Fixes

• AirPlay: Prefer Playback Remote API for closeOpenSessions (#7500) (4e89d83)
• AirPlay: Show AirPlay button when starting the playback with AirPlay (#7515) (fffe2ce)
• Allow streaming again when we reset MSE (#7495) (23a8ea9)
• DASH: Exclude text segments when calculating max segment size (#7564) (7e669c0)
• Do not reuse the same tsParser for different contentType (#7563) (0534a75)
• Fix disable stream when no manifest (#7497) (3fc7ca4)
• Fix metadata timing when using TS (#7478) (6d7fbbe)
• Fix reset MSE to last independent segment (#7494) (d666fbf)
• Fix select HLG tracks when using AUTO hdr level (#7470) (8284eec)
• Fix support of getAllThumbnails when using shaka.dash.TimelineSegmentIndex (#7508) (e3d23cd)
• Fix Windows detection (#7476) (7e279fa)
• Install polyfills for Comcast X1 devices (#7529) (5fde258)
• MSS: Don't allow prefetch segments with self-generated data (#7485) (00f4763)
• MSS: Fix playback of some MSS streams (#7517) (4c4f7bf)
• MSS: Fix timeline repetitions (#7484) (9fea5f6)
• only use lastSegmentReference for knowing if variant changed (#7537) (2650a11)
• UI: Don't enable StatisticsButton when create overflow menu (#7481) (0e1c42c)
• UI: Fix remote button availability and icon (#7513) (ae78ff4)
• UI: Hidden cursor correctly (#7464) (c2d8945)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[joeyparrish]

@shaka-bot please test

[shaka-bot]

@joeyparrish: Lab tests started with arguments:

• pr=7573

[joeyparrish]

See lab results in https://github.com/shaka-project/shaka-player/actions/runs/11807344250, which aren't showing here because of the CI bug fixed by #7574

[shaka-bot]

🤖 Release is at https://github.com/shaka-project/shaka-player/releases/tag/v4.9.31 🌻