chore: Update translations #18497
chore: Update translations #18497
Conversation
RuffleBuild
added
T-chore
| @@ -23,6 +24,7 @@ GenericName[ja]=Flashプレイヤー | |||
| GenericName[ko]=플래시 플레이어 | |||
| GenericName[nl]=Flash-speler | |||
| GenericName[pl]=Odtwarzacz Flash | |||
| GenericName[pt]=Flash Player | |||
There was a problem hiding this comment.
I might become a Portuguese linguist after these reviews, but I'll bet 5€ it should be Reprodutor Flash here.
| recent-clear = Limpar | ||
| theme = Tema | ||
| theme-system = Padrão do sistema | ||
| theme-light = Claro | ||
| theme-dark = Escuro | ||
| # See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode | ||
| gamemode = Modo de jogo |
There was a problem hiding this comment.
I don't think this should be translated
There was a problem hiding this comment.
Can we add to the context for this source string that "transliteration only please, and only where applies"?
There was a problem hiding this comment.
I'm not touching any context anymore 😄
The context already mentions it's a name of software, the question is whether adding further context will help
| @@ -56,6 +59,7 @@ Keywords[ja]=flash;swf;プレイヤー;エミュレーター;rust | |||
| Keywords[ko]=플래시;swf;플레이어;에뮬레이터;rust | |||
| Keywords[nl]=flash;swf;speler;emulator;rust | |||
| Keywords[pl]=flash;swf;odtwarzacz;emulator;rust | |||
| Keywords[pt]=flash;swf;player;emulador;rust | |||
There was a problem hiding this comment.
I guess it should be player -> reprodutor assuming the above is correct. Similarly in other places with keywords
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
3 times, most recently
from
c5bc7f9
to
4da2873
Compare
| @@ -23,3 +23,10 @@ theme = Tema | |||
| theme-system = Predeterminado del sistema | |||
| theme-light = Claro | |||
| theme-dark = Oscuro | |||
| # See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode | |||
| gamemode = Modo de juego | |||
There was a problem hiding this comment.
Again, probably shouldn't be translated
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
7 times, most recently
from
ae0348c
to
9308904
Compare
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
from
9308904
to
4a3697c
Compare
| theme-light = فاتح | ||
| theme-dark = داكن | ||
| # See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode | ||
| gamemode = وضع اللعبة |
There was a problem hiding this comment.
I'm not sure about this, it seems fully translated instead of transliterated. Added a comment on crowdin.
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
from
4a3697c
to
d7358a1
Compare
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
from
d7358a1
to
df796e5
Compare
New Crowdin pull request with translations 🎉