Backport humble: Update obstacle layer usage of max range (#5775)#5891

SteveMacenski merged 3 commits into

ros-navigation:humbleros-navigation/navigation2:humblefrom

mini-1235:humblemini-1235/navigation2:humbleCopy head branch name to clipboard