Fix - #4400 keepout speed zones

[rohinraj]

---

Basic Info

Info	Please fill out this column
Ticket(s) this addresses	(add tickets here #4400)
Primary OS tested on	Ubuntu
Robotic platform tested on	Turtlebot 4 simulation
Does this PR contain AI generated software?	No

---

Description of contribution in a few bullet points

• Add keepout filter for tb4 simulation
• Add speed filter for tb4 simulation
• Add seperate launch files and params file for better references.

Description of documentation updates required from your changes

Description of how this change was tested

• Tested in simulation enviornment in latest jazzy-desktop-full docker image.

---

Future work that may be required in bullet points

• I think there need some better visualisation to be added for speed filter

For Maintainers:

• Check that any new parameters added are updated in docs.nav2.org
• Check that any significant change is added to the migration guide
• Check that any new features OR changes to existing behaviors are reflected in the tuning guide
• Check that any new functions have Doxygen added
• Check that any new features have test coverage
• Check that any new plugins is added to the plugins page
• If BT Node, Additionally: add to BT's XML index of nodes for groot, BT package's readme table, and BT library lists

[SteveMacenski]

There's some clear overlap with #5125 that I think you and @leander-dsouza should coordinate on! Please look over that PRs review as well for some more hints. There's alot of duplication in this PR with new launch files, config files, etc that I think we should be integrating and not replacing with to add these features!

[SteveMacenski]

Please add parameters to the main nav2_params.yaml file

[SteveMacenski]

Lets do the depot first since that's the default bringup

[leander-dsouza]

There's some clear overlap with #5125 that I think you and @leander-dsouza should coordinate on! Please look over that PRs review as well for some more hints.

@rohinraj, Please feel free to have a look over at the PR #5125 to check if I have missed any crucial behaviour. Currently, it only has the keepout filter regions. I plan to add the speed limit regions in a future PR.

[SteveMacenski]

Thanks for the contribution @rohinraj but I'm going to close in favor of @leander-dsouz's implementation since they're responding to reviews and we've gone through several design processes already. Thanks for the help and I look forward to your contribution in other potential fixes in the future!

[rohinraj]

Sure, Thanks.