simplification of lattice_generator.py, fixes #3858#3859

SteveMacenski merged 1 commit intoros-navigation:mainros-navigation/navigation2:mainfrom

akchobby:lattice_generator_simplifiedakchobby/navigation2:lattice_generator_simplifiedCopy head branch name to clipboard