Fix potential deadlock when saving to file after logging at the end of a Python program

[jleibs]

What

Certain edge cases of changing the sink can cause an internal flush, which is known to cause potential deadlocks when dropping python datastructures.

Release the GIL under .save(), .connect(), and .memory().

Resolves:

• Calling save last prevents python script from exiting #3907

Checklist

• I have read and agree to Contributor Guide and the Code of Conduct
• I've included a screenshot or gif (if applicable)
• I have tested demo.rerun.io (if applicable)
• The PR title and labels are set such as to maximize their usefulness for the next release's CHANGELOG

• PR Build Summary
• Docs preview
• Examples preview
• Recent benchmark results
• Wasm size tracking