Don't show 2D labels in 3D space views.

crates/re_viewer/src/ui/view_spatial/ui.rs

@@ -537,6 +537,7 @@ pub fn create_labels(
     eye3d: &Eye,
     parent_ui: &mut egui::Ui,
     highlights: &SpaceViewHighlights,
+    nav_mode: SpatialNavigationMode,
 ) -> Vec<egui::Shape> {
     crate::profile_function!();
 
@@ -547,6 +548,10 @@ pub fn create_labels(
     for label in &scene_ui.labels {
         let (wrap_width, text_anchor_pos) = match label.target {
             UiLabelTarget::Rect(rect) => {
+                // TODO(#1640): 2D labels are not visible in 3D for now.
+                if nav_mode == SpatialNavigationMode::ThreeD {
+                    continue;
+                }
                 let rect_in_ui = ui_from_space2d.transform_rect(rect);
                 (
                     // Place the text centered below the rect
@@ -555,6 +560,10 @@ pub fn create_labels(
                 )
             }
             UiLabelTarget::Point2D(pos) => {
+                // TODO(#1640): 2D labels are not visible in 3D for now.
+                if nav_mode == SpatialNavigationMode::ThreeD {
+                    continue;
+                }
                 let pos_in_ui = ui_from_space2d.transform_pos(pos);
                 (f32::INFINITY, pos_in_ui + egui::vec2(0.0, 3.0))
             }

crates/re_viewer/src/ui/view_spatial/ui_2d.rs

@@ -7,7 +7,10 @@ use re_data_store::EntityPath;
 use re_log_types::component_types::TensorTrait;
 use re_renderer::view_builder::TargetConfiguration;
 
-use super::{eye::Eye, scene::AdditionalPickingInfo, ui::create_labels, ViewSpatialState};
+use super::{
+    eye::Eye, scene::AdditionalPickingInfo, ui::create_labels, SpatialNavigationMode,
+    ViewSpatialState,
+};
 use crate::{
     misc::{HoveredSpace, Item, SpaceViewHighlights},
     ui::{
@@ -312,6 +315,7 @@ fn view_2d_scrollable(
         &eye,
         parent_ui,
         highlights,
+        SpatialNavigationMode::TwoD,
     );
 
     // Check if we're hovering any hover primitive.

crates/re_viewer/src/ui/view_spatial/ui_3d.rs

@@ -18,7 +18,7 @@ use crate::{
             scene::AdditionalPickingInfo,
             ui::{create_labels, outline_config},
             ui_renderer_bridge::{create_scene_paint_callback, get_viewport, ScreenBackground},
-            SceneSpatial, SpaceCamera3D,
+            SceneSpatial, SpaceCamera3D, SpatialNavigationMode,
         },
         SpaceViewId, UiVerbosity,
     },
@@ -310,6 +310,7 @@ pub fn view_3d(
         &eye,
         ui,
         highlights,
+        SpatialNavigationMode::ThreeD,
     );
 
     // TODO(andreas): We're very close making the hover reaction of ui2d and ui3d the same. Finish the job!