fix(cli): don't use system path separator on remote repo URLs#2763

chaance merged 2 commits intoremix-run:devremix-run/remix:devfrom

wKovacs64:wKovacs64/2714-patchCopy head branch name to clipboard