[CORE-8848] rptest: adjust compaction settings in datalake/compaction_test#25075
Merged
WillemKauf merged 3 commits intoredpanda-data:devfrom WillemKauf:datalake_compaction_timeout_fixFeb 12, 2025
