Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Glossary #46

Merged
merged 1 commit into from
Feb 9, 2019
Merged

Add Glossary #46

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 48 additions & 0 deletions GLOSSARY.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,48 @@
# Style Guide

* Leave code blocks untranslated -- It is usually OK to translate comments and strings inside them.
* Links to references (MDN, Wikipedia) should point to the Portuguese version.
* When referring to `React` itself, use `o React`.

# Common Translations

Suggestion on words and terms:

| Original word/term | Suggestion |
| ------------------ | ---------- |
| bug | erro |
| class | classe |
| context | contexto |
| controlled component | componente controlado |
| debugging | depuração|
| functional component | componente funcional |
| key | chave |
| library | biblioteca |
| lowercase | minúscula(s) |
| package | pacote |
| React element | Elemento React |
| React fragment | Fragmento React |
| render | renderizar (verb), renderizado (noun)
| uncontrolled component | componente não controlado |

# Content that doesn't need translation

* array
* arrow function
* bind
* bundle
* bundler
* camelCase
* callback
* DOM
* framework
* hook
* mock
* portal
* props
* ref
* state
* string
* template literal
* UI
* log
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,7 +57,7 @@ The documentation is divided into several sections with a different tone and pur

## Translation

If you are interesting in translating `reactjs.org` to **pt-BR**, check the translation progress and claim a section/page to translate **[here](https://github.com/reactjs/pt-BR.reactjs.org/issues/1)**. Also, when translating any content, make sure you follow **[this guide](https://github.com/reactjs/pt-BR.reactjs.org/issues/4)**.
If you are interesting in translating `reactjs.org` to **pt-BR**, check the translation progress and claim a section/page to translate **[here](https://github.com/reactjs/pt-BR.reactjs.org/issues/1)**. Also, when translating any content, make sure you follow our **[Glossary](GLOSSARY.md)**.

## Troubleshooting

Expand Down