Refactor CMakeLists to support static only builds of libcuvs#1317

rapids-bot[bot] merged 9 commits intorapidsai:branch-25.10rapidsai/cuvs:branch-25.10from

robertmaynard:bug/support_static_only_buildsrobertmaynard/cuvs:bug/support_static_only_buildsCopy head branch name to clipboard