Fix ucx-py version, use UCX 1.17.0 in pip devcontainers

[bdice]

Fixes ucx-py dependency in dependencies.yaml and update-version.sh.

Updates to UCX 1.17.0 in pip devcontainers. (context: #4562 (comment)).

[bdice]

I switched the iteration order of this double-for loop. That way we only find-replace ucx-py one time instead of once for every other dependency.

[bdice]

The important change is that the ucx-py logic was not handling -cu11 / -cu12 suffixes. Now it does.

[jameslamb]

I merged latest branch-24.10 into this, now that the forward-mergers have been completed.

A few jobs immediately failed, like this:

GitHub Actions has encountered an internal error when running your job.

(build link)

A manual re-run fixed that for the triage job, so I guess it was just something temporary.

The checks jobs failed with similar GitHub internal errors (build link). Hopefully a manual restart will fix those too.

[jameslamb]

pip (but not conda) devcontainers builds here were failing like this:

🏗️ build container
About to run devcontainer build --workspace-folder /home/runner/_work/cugraph/cugraph --config /home/runner/_work/cugraph/cugraph/.devcontainer/cuda12.5-pip/devcontainer.json --image-name undefined:latest
[2024-07-30T15:02:04.599Z] @devcontainers/cli 0.67.0. Node.js v16.20.2. linux 6.5.0-1023-aws x64.

Error: Dev container build failed: Command failed: docker inspect --type image rapidsai/devcontainers:24.10-cpp-cuda12.5-ucx1.15.0-openmpi-ubuntu22.04 (exit code: undefined)
An error occurred building the container.
Error: Command failed: docker inspect --type image rapidsai/devcontainers:24.10-cpp-cuda12.5-ucx1.15.0-openmpi-ubuntu22.04

(build link)

Looks like that's because there aren't any ucx1.15.0 devcontainers images for 24.10: https://hub.docker.com/r/rapidsai/devcontainers/tags?page=&page_size=&ordering=&name=24.10-cpp-cuda12.5.

That matches what I see at the most recent devcontainers release run on 24.10: https://github.com/rapidsai/devcontainers/actions/runs/10101081673

Since we want to be using UCX 1.17.0 anyway (rapidsai/build-planning#77), I've just updated to that here: 6e61cd6

I should have done that in this repo after rapidsai/devcontainers#338 anyway. I'll go propose similar changes across the other repos using the devcontainers UCX feature (see rapidsai/devcontainers#273 for reference list).

cc @pentschev @trxcllnt

[jameslamb]

/merge