Clean up CUDA gpu_utils.py

[bdice]

We can make some improvements to python/cudf/cudf/utils/gpu_utils.py now that we've dropped CUDA 10 compatibility. I noted some of these in comments on #10008.

Originally posted by @bdice in #10008 (comment)