Local packages: fail with appropriate error messages when module or API version are not found

[thomas11]

Resolves #4081 (the error handling part, the rest was resolved by #4082 and #4084).

[Copilot]

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

provider/pkg/provider/provider_parameterize.go:213

• [nitpick] Consider adding logging or handling for errors returned by resources.ParseToken in getAvailableApiVersions to aid debugging in cases of unexpected token formats.

moduleName, version, _, err := resources.ParseToken(resourceName)

[github-actions]

Does the PR have any schema changes?

Looking good! No breaking changes found.
No new resources/functions.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 89.47368% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 58.08%. Comparing base (9ea3f12) to head (1667b4b).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
provider/pkg/provider/provider_parameterize.go	89.47%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4086      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.04%   58.08%   +0.04%     
==========================================
  Files          84       84              
  Lines       13514    13532      +18     
==========================================
+ Hits         7844     7860      +16     
- Misses       5079     5080       +1     
- Partials      591      592       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[danielrbradley]

This looks good, though the test will need updating in #4070

[pulumi-bot]

This PR has been shipped in release v3.1.0.