[pos][native] Restore Pos native session properties

[shrinidhijoshi]

Restore presto-on-spark native session properties

Description

This diff re-introduces 2 session properties deleted as a part of #22183.

• native_execution_executable_path
• native_execution_program_arguments

But these are introduced in the PrestoOnSparkSessionProperties so that they are only available to Presto-on-Spark

Also, we move out the existing property native_execution_process_reuse_enabled
to PrestoOnSparkSessionProperties well, as this too is a Presto-on-Spark specific property

Motivation and Context

We need these session properties for PoS Native

Impact

Test Plan

CI/Unit tests

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* Add `native_execution_executable_path`, `native_execution_program_arguments` as Presto-on-Spark specific session properties
* Update `native_execution_process_reuse_enabled` from being a Presto session property to being a Presto-on-Spark specific session property