[Iceberg]Support rename view on Rest catalog and Nessie catalog

[hantangwangd]

Description

Through PR #23749 we support ALTER VIEW RENAME TO statement, and support rename view for Iceberg connector configured with Hive catalog. This PR enables catalogs like REST and NESSIE that implements interface ViewCatalog to support rename view as well.

Motivation and Context

Support rename view for Iceberg connector on as many catalog types as possible

Impact

Iceberg connector configured with REST and NESSIE catalogs can now support rename view

Test Plan

• Make the existing test cases for rename views to cover REST and NESSIE as well

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our development, formatting, commit message, and attribution guidelines.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

== RELEASE NOTES ==

Iceberg Connector Changes
* Add support of ``rename view`` for Iceberg connector when configured with ``REST`` and ``NESSIE``

[agrawalreetika]

One question here, do we need to catch NoSuchNamespaceException here?

[hantangwangd]

I think there is no need to check and catch NoSuchNamespaceException here again because the check is already done in RenameViewTask. See the comment in IcebergHiveMetadata here. Do you think this makes sense?

[agrawalreetika]

So as per Iceberg API it could throw these 3 exception here. And as I checked earlier, RenameViewTask checks for first two?

[hantangwangd]

Thanks for your detailed message. After re-checking the code, I think we needn't consider the situation that would throw a NoSuchNamespaceException, since we do not allow view rename cross schemas or catalogs, see here.

[agrawalreetika]

Mostly LGTM. Just one question.

[agrawalreetika]

Thanks for the change. LGTM