Fix failing variadic functions when sidecar is enabled

[pdabre12]

Description

Fixes a bug where variadic functions were failing when sidecar is enabled.

Motivation and Context

presto> select array['1', '2'];
Query 20250214_211118_00013_ab8m9 failed: Unexpected parameters (varchar(1), varchar(1)) for function native.default.array_constructor. Expected: native.default.array_constructor(t) t, native.default.array_constructor() 

presto> select ARRAY [1, 2];
Query 20250214_203804_00004_riwt8 failed: Unexpected parameters (integer, integer) for function native.default.array_constructor. Expected: native.default.array_constructor(t) t, native.default.array_constructor()

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

== NO RELEASE NOTE ==

[pdabre12]

@rschlussel @jaystarshot Can you guys please have a look? Thanks.

[pramodsatya]

Thanks @pdabre12, LGTM.

[rschlussel]

As a follow up, can we run all of native tests with both sidecar enabled and disabled?

[pdabre12]

@rschlussel Yes, once support for presto-native-tests is added : #24234, we can toggle the sidecar on/off and run the test cases.
Thank you.