[native] Add session properties for scale writer query configs

[duxiao1212]

Description

Motivation and Context

Add session properties for scale writer query configs

scaled_writer_rebalance_max_memory_usage_ratio
scaled_writer_max_partitions_per_writer
scaled_writer_min_partition_processed_bytes_rebalance_threshold
scaled_writer_min_processed_bytes_rebalance_threshold

Impact

Low impact

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

== NO RELEASE NOTE ==

[kewang1024]

We also need to add them to coordinator
An example: #23741

Can we squash the commits to one?

[pdabre12]

On the coordinator side, the native session properties have been moved to NativeWorkerSessionPropertyProvider, an example: #23891

[duxiao1212]

On the coordinator side, the native session properties have been moved to NativeWorkerSessionPropertyProvider, an example: #23891

Thanks, @pdabre12 . However, I noticed that NativeWorkerSessionPropertyProvider is marked as deprecated, and there doesn't seem to be any replacement suggestion. This is causing some confusion. Should we remove the deprecated annotation or do you have any recommendations?

[pdabre12]

On the coordinator side, the native session properties have been moved to NativeWorkerSessionPropertyProvider, an example: #23891

Thanks, @pdabre12 . However, I noticed that NativeWorkerSessionPropertyProvider is marked as deprecated, and there doesn't seem to be any replacement suggestion. This is causing some confusion. Should we remove the deprecated annotation or do you have any recommendations?

It is marked as deprecated, because we support the retrieval of the session properties through the sidecar, the PR: :#23045. Ideally, we want to use this functionality but this is a temporary class where native session properties were re-located to until the adoption of the sidecar.

[zation99]

lgtm

[prestodb-ci]

Saved that user @duxiao1212 is from Meta

[xiaoxmeng]

@duxiao1212 thanks for the change!