Move Delete TableWriter TableFinish node to SPI

[feilong-liu]

Description

We are adding a new connector optimizer, however the connector optimizer can only access a limited set of plan nodes which are in the SPI directory. In this PR, I move the DeleteNode, TableWriter and TableFinish node to SPI so that they can be used in collector optimizer.

Most part of the change is refactoring the import path for these nodes. Meaningful change is to get rid of functions not available in SPI, mainly Guava libraries, and replace them with java builtin collection methods.

Motivation and Context

To make DeleteNode, TableWriter and TableFinish nodes available in connector optimizer

Impact

Move Delete TableWriter TableFinish node to SPI

Test Plan

Existing unit tests

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our development, formatting, commit message, and attribution guidelines.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* Add Delete TableWriter TableFinish node to SPI :pr:`24088`

[feilong-liu]

Moved from StatisticAggregations, as it's moved to SPI which has no access to FunctionAndTypeManager

[feilong-liu]

Moved to SPI

[aditi-pandit]

For Native engine changes.

[steveburnett]

Thanks for the release note entry! Please revise it to follow the Order of changes in the Release Note Guidelines to begin the line with Fix, Improve, and so on.