Add presto-docs/README.md with instructions to build Presto docs#16238

rongrong merged 1 commit intoprestodb:masterprestodb/presto:masterfrom

mzbeck:amzbeck/presto:aCopy head branch name to clipboard