fix: load lock file with dependency override

crates/pixi_core/src/lock_file/satisfiability/mod.rs

@@ -1005,6 +1005,24 @@ pub(crate) async fn verify_package_platform_satisfiability(
         return Err(Box::new(PlatformUnsat::TooManyCondaPackages(Vec::new())));
     }
 
+    // retrieve dependency-overrides
+    // map it to (name => requirement) for later matching
+    let dependency_overrides = environment
+        .pypi_options()
+        .dependency_overrides
+        .unwrap_or_default()
+        .into_iter()
+        .map(|(name, req)| -> Result<_, Box<PlatformUnsat>> {
+            let uv_req = as_uv_req(&req, name.as_source(), project_root).map_err(|e| {
+                Box::new(PlatformUnsat::AsPep508Error(
+                    name.as_normalized().clone(),
+                    e,
+                ))
+            })?;
+            Ok((uv_req.name.clone(), uv_req))
+        })
+        .collect::<Result<indexmap::IndexMap<_, _>, _>>()?;
+
     // Transform from PyPiPackage name into UV Requirement type
     let pypi_requirements = environment
         .pypi_dependencies(Some(platform))
@@ -1217,6 +1235,13 @@ pub(crate) async fn verify_package_platform_satisfiability(
                     {
                         Ok(Some(idx)) => {
                             let record = &locked_pypi_environment.records[idx];
+
+                            // use the overridden requirements if specified
+                            let requirement = dependency_overrides
+                                .get(&requirement.name)
+                                .cloned()
+                                .unwrap_or(requirement);
+
                             if requirement.is_editable() {
                                 if let Err(err) =
                                     pypi_satifisfies_editable(&requirement, &record.0, project_root)

tests/data/satisfiability/dependency_overides/pixi.toml

@@ -0,0 +1,14 @@
+[project]
+channels = ["conda-forge"]
+name = "absolute-paths"
+platforms = ["osx-arm64"]
+version = "0.1.0"
+
+[dependencies]
+python = "3.12"
+
+[pypi-dependencies]
+foo = { path = "./projects/foo", editable = true }
+
+[pypi-options.dependency-overrides]
+dummy_test = "==0.1.2"

tests/data/satisfiability/dependency_overides/projects/foo/pyproject.toml

@@ -0,0 +1,15 @@
+[project]
+authors = [{ name = "Tim de Jager", email = "tim@prefix.dev" }]
+dependencies = ["dummy_test==0.1.3"]
+description = "Add a short description here"
+name = "foo"
+requires-python = ">= 3.11"
+version = "0.1.0"
+
+[build-system]
+build-backend = "hatchling.build"
+requires = ["hatchling"]
+
+[tool.pixi.project]
+channels = ["conda-forge"]
+platforms = ["osx-arm64"]