feat(bin): add voice relay and captain-held task workflows

[prandelicious]

Intent

Sync the Firstmate fork with kunchenguid/firstmate main by fetching upstream/main and merging it into the task branch, preserving all 8 fork-only commits and all 33 current upstream commits without rebasing them away or dropping them. Resolve every merge conflict according to current contracts and repository history, preserving safety boundaries in AGENTS.md, scripts, skills, workflows, and tests. Review the complete merged diff, run repository lint and relevant tests, commit the resolved merge result, use the no-mistakes delivery path, and open a pull request against prandelicious/firstmate, never kunchenguid/firstmate. Do not merge the pull request. Acceptance requires no merge markers or unresolved conflicts, passing lint, tests, no-mistakes review, and GitHub CI, with material conflict resolutions named in the final report and the full PR URL.

What Changed

• Add an opt-in voice relay that answers from bounded Firstmate records and hands requested work to the inbox.
• Replace separate decision records with captain-held tasks, including interactive Bearings controls, answer routing, deferrals, and divergence reporting.
• Add watched-tool update reporting and guarded GitLab merge support while tightening Relay follow-ups, watcher recovery, and PR delivery safeguards.

Risk Assessment

✅ Low: The merge preserves both parent histories, retains the fork-specific safety additions, incorporates the upstream changes, and shows no source-verifiable acceptance contradiction or material defect.

Testing

No baseline commands were supplied; merge topology and conflict hygiene checks passed, and seven focused end-to-end suites exercised the merged bearings, captain-hold, guarded merge, Relay continuity, tool-update, watcher-recovery, and voice-relay behavior successfully, with a reviewer-visible JSON evidence artifact recorded and no worktree residue.

Evidence: Focused test timing and results

Source: Focused test timing and results

{
  "families": [
    {
      "count": 1,
      "duration_ms": 40689,
      "failed": 0,
      "name": "pr-forge"
    },
    {
      "count": 2,
      "duration_ms": 87977,
      "failed": 0,
      "name": "pure-contract-unit"
    },
    {
      "count": 2,
      "duration_ms": 127899,
      "failed": 0,
      "name": "unclassified"
    },
    {
      "count": 2,
      "duration_ms": 72535,
      "failed": 0,
      "name": "watcher-wake-lock"
    }
  ],
  "finished_at": "2026-08-22T09:30:25Z",
  "run_id": "fm-test-run-1787390696313-133837",
  "scripts": [
    {
      "duration_ms": 4255,
      "exit": 0,
      "expected_gate_skip": "none",
      "family": "pure-contract-unit",
      "gate_skip": false,
      "path": "tests/fm-bearings-board.test.sh"
    },
    {
      "duration_ms": 83722,
      "exit": 0,
      "expected_gate_skip": "none",
      "family": "pure-contract-unit",
      "gate_skip": false,
      "path": "tests/fm-captain-hold-lifecycle.test.sh"
    },
    {
      "duration_ms": 40689,
      "exit": 0,
      "expected_gate_skip": "none",
      "family": "pr-forge",
      "gate_skip": false,
      "path": "tests/fm-pr-merge.test.sh"
    },
    {
      "duration_ms": 104166,
      "exit": 0,
      "expected_gate_skip": "none",
      "family": "unclassified",
      "gate_skip": false,
      "path": "tests/fm-public-followup.test.sh"
    },
    {
      "duration_ms": 13946,
      "exit": 0,
      "expected_gate_skip": "none",
      "family": "watcher-wake-lock",
      "gate_skip": false,
      "path": "tests/fm-tool-update-check.test.sh"
    },
    {
      "duration_ms": 58589,
      "exit": 0,
      "expected_gate_skip": "none",
      "family": "watcher-wake-lock",
      "gate_skip": false,
      "path": "tests/fm-watch-recovery-loop.test.sh"
    },
    {
      "duration_ms": 23733,
      "exit": 0,
      "expected_gate_skip": "none",
      "family": "unclassified",
      "gate_skip": false,
      "path": "tests/fm-voice-relay.test.sh"
    }
  ],
  "selection": "scripts",
  "started_at": "2026-08-22T09:24:56Z",
  "summary": {
    "duration_ms": 329417,
    "failed": 0,
    "skipped_gate": 0,
    "total": 7
  }
}

Evidence: Merge topology and behavioral evidence

Merge commit 2e1a46e has parents 4db874e and 5b6d0fb; all 8 fork-only and 33 upstream-only commits remain reachable. Focused behavioral tests exercised the bearings board, captain holds, guarded GitHub/GitLab merging, Relay follow-ups, tool updates, watcher recovery, and voice relay.

Pipeline

Updates from git push no-mistakes

✅ **intent** - passed

✅ No issues found.

✅ **Rebase** - passed

✅ No issues found.

✅ **Review** - passed

✅ No issues found.

✅ **Test** - passed

✅ No issues found.

• git show -s --format='%H%n%P%n%s' HEAD
• git merge-base HEAD^1 HEAD^2
• git rev-list --count HEAD^2..HEAD^1 (8 fork-only commits)
• git rev-list --count HEAD^1..HEAD^2 (33 upstream-only commits)
• git merge-base --is-ancestor 4db874e1c2cd7abd9f131394a8e538959fdd4ba2 HEAD
• git diff --check 4db874e1c2cd7abd9f131394a8e538959fdd4ba2..HEAD
• Merge-marker scan using rg -n '^( | | )'
• bin/fm-test-run.sh --json /tmp/no-mistakes-evidence/01M0MCEXH9WXK5F0WESGFNSCFF/focused-tests.json tests/fm-bearings-board.test.sh tests/fm-captain-hold-lifecycle.test.sh tests/fm-pr-merge.test.sh tests/fm-public-followup.test.sh tests/fm-tool-update-check.test.sh tests/fm-watch-recovery-loop.test.sh tests/fm-voice-relay.test.sh
• Final git status --short and git diff --check

✅ **Document** - passed

✅ No issues found.

✅ **Lint** - passed

✅ No issues found.

✅ **Push** - passed

✅ No issues found.