Add breaking changes note about Helm values file restriction#3744

Szarny merged 7 commits intopipe-cd:masterpipe-cd/pipecd:masterfrom

Szarny:feature/update-release-noteSzarny/pipecd:feature/update-release-noteCopy head branch name to clipboard