fix(shared): stop reporting "not a worktree" when .git cannot be read - #4603

Cursor Bugbot has reviewed your changes using high effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

Want fixes drafted automatically? Bugbot Autofix can create code changes for findings. A team admin can enable Autofix in the Cursor dashboard.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 9bb4138. Configure here.}