#1859 i18n: add more app and webpage translation

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <[email protected]>

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 ## 24.12.4
 - The welcome wizard will now be shown again when the application runs for the first time,
   this was a regression from 24.12.3 (for [#3179](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3179))
+- Added more Arabic, Turkish, French translation (thank you, noureddin, brtc, jd-develop)
 
 ## 24.12.3
 - If the current note folder doesn't exist anymore during the start of the

src/languages/QOwnNotes_ar.ts

@@ -428,11 +428,11 @@
 </message>
 <message>
 <source>Portuguese (Brazilian)</source>
-<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
+<translation>البرتغالية (البرازيلية)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Portuguese</source>
-<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
+<translation>البرتغالية</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Romanian</source>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Find text in notes</source>
-<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
+<translation>ا&amp;بحث عن نص في الملاحظات</translation>
 </message>
 <message>
 <source>About &amp;QOwnNotes…</source>
@@ -2490,7 +2490,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
-<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
+<translation>البحث عن نص في جميع الوسوم والمجلدات الفرعية</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Import notes from Evernote</source>
@@ -2827,11 +2827,11 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 </message>
 <message>
 <source>Note folder does not exist!</source>
-<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
+<translation>مجلد الملاحظات غير موجود!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
-<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
+<translation>مجلد الملاحظات &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; الذي مساره &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; لم يعد موجودًا!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Ln %1, Col %2</source>
@@ -7505,15 +7505,15 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <name>TextDiffDialog</name>
 <message>
 <source>Text difference</source>
-<translation type="unfinished">Text difference</translation>
+<translation>اختلافات النص</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Differences:</source>
-<translation type="unfinished">Differences:</translation>
+<translation>الاختلافات:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Accept change?</source>
-<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
+<translation>قبول التغييرات؟</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

src/languages/QOwnNotes_fr.ts

@@ -1911,7 +1911,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Find text in notes</source>
-<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
+<translation>&amp;Chercher du texte dans les notes</translation>
 </message>
 <message>
 <source>About &amp;QOwnNotes…</source>
@@ -2448,7 +2448,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
-<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
+<translation>Chercher du texte dans les notes parmi tous les sous-dossiers / étiquettes</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Import notes from Evernote</source>
@@ -2733,11 +2733,11 @@ Si la corbeille est activée sur votre serveur ownCloud, vous devriez pouvoir re
 </message>
 <message>
 <source>Note folder does not exist!</source>
-<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
+<translation>Le dossier de notes n’existe pas !</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
-<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
+<translation>Le dossier de notes &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dont le chemin est &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; n’existe plus !</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Ln %1, Col %2</source>
@@ -7297,11 +7297,11 @@ Vos notes resteront intactes!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Differences:</source>
-<translation type="unfinished">Differences:</translation>
+<translation>Différences :</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Accept change?</source>
-<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
+<translation>Accepter les changements ?</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

src/languages/QOwnNotes_tr.ts

@@ -1129,7 +1129,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Code (keyword)</source>
-<translation>Kod (anahtar kelime)</translation>
+<translation>Kod (anahtar sözcük)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Code (type)</source>
@@ -1394,7 +1394,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
-<translation>Merkezi pencere öğesinin bulunmamasını gerektiren çalışma alanlarının, merkezi pencere öğesi etkinleştirilirse düzgün çalışmadığını unutmayın.</translation>
+<translation>Merkezi pencere ögesinin bulunmamasını gerektiren çalışma alanlarının, merkezi pencere ögesi etkinleştirilirse düzgün çalışmadığını unutmayın.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Use new layout</source>
@@ -2035,11 +2035,11 @@
 </message>
 <message>
 <source>Full</source>
-<translation>Tam</translation>
+<translation>Tam ekran</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Paste html or media</source>
-<translation>Html veya meyda yapıştır</translation>
+<translation>HTML veya medyayı yapıştırın</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
@@ -2160,7 +2160,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Delete word</source>
-<translation>Kelimeyi sil</translation>
+<translation>Sözcüğü sil</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Copy note headline</source>
@@ -2256,7 +2256,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Custom</source>
-<translation>Görenek</translation>
+<translation>Özel</translation>
 </message>
 <message>
 <source>5</source>
@@ -2402,20 +2402,19 @@
 </message>
 <message>
 <source>Move down in note list</source>
-<translation>Bog síos sa liosta nótaí
-</translation>
+<translation>Not listesinde aşağı git</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move up in note list</source>
-<translation>Bog suas ar an liosta nótaí</translation>
+<translation>Not listesinde yukarı git</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Insert headline from note filename</source>
 <translation>Not dosya adından başlık ekle</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Use softwrap in note editor and preview</source>
-<translation>Not editöründe ve önizlemede yumuşak sargı kullanma</translation>
+<translation>Not düzenleyici ve önizlemede sözcük kaydır</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show status bar</source>
@@ -3314,15 +3313,15 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 </message>
 <message>
 <source>formatting toolbar</source>
-<translation>araç çubuğu biçimleniyor</translation>
+<translation>biçimlendirme araç çubuğu</translation>
 </message>
 <message>
 <source>inserting toolbar</source>
-<translation>araç çubuğu ekleniyor</translation>
+<translation>ekle araç çubuğu</translation>
 </message>
 <message>
 <source>encryption toolbar</source>
-<translation>araç çubuğu şifreleme</translation>
+<translation>şifreleme araç çubuğu</translation>
 </message>
 <message>
 <source>AI toolbar</source>
@@ -3334,7 +3333,7 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 </message>
 <message>
 <source>custom action toolbar</source>
-<translation>özel göre araç çubuğu</translation>
+<translation>özel eylem araç çubuğu</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Workspace selector</source>
@@ -4159,7 +4158,7 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 </message>
 <message>
 <source>Custom actions</source>
-<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
+<translation>Özel eylemler</translation>
 </message>
 <message>
 <source>No suggestions for %1</source>
@@ -4218,7 +4217,7 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 </message>
 <message>
 <source>Whole words</source>
-<translation>Bütün kelimeler</translation>
+<translation>Tüm sözcükler</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Regular expression</source>
@@ -4289,7 +4288,7 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
 </message>
 <message>
 <source>Whole words</source>
-<translation>Tüm kelimeler</translation>
+<translation>Tüm sözcükler</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Regular expression</source>
@@ -4850,7 +4849,7 @@ Herhangi bir karmaşaya karşın test ediniz, olduğu takdirde değerini yüksel
 </message>
 <message>
 <source>note save interval time [sec]</source>
-<translation>not kaydetme zaman aralığı [sec]</translation>
+<translation>not kaydetme aralığı süresi [sn]</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Notify about all external modifications of the current note</source>
@@ -5313,7 +5312,8 @@ Herhangi bir karmaşaya karşın test ediniz, olduğu takdirde değerini yüksel
 </message>
 <message>
 <source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
-<translation>Notlara, resimlere ve eklere bağlantı oluşturmak için eski yöntemi kullanın</translation>
+<translation>Notlara, görsellere ve eklere bağlantı 
+vermek için eski yöntemi kullanın</translation>
 </message>
 <message>
 <source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
@@ -5533,7 +5533,8 @@ Herhangi bir karmaşaya karşın test ediniz, olduğu takdirde değerini yüksel
 </message>
 <message>
 <source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
-<translation>Etkin olmadığında, aşağıdaki işlemlerden sonra otomatik olarak salt okunur kipine geçin:</translation>
+<translation>Etkin olmadığında, aşağıdaki işlemlerden 
+sonra otomatik olarak salt okunur kipine geçin:</translation>
 </message>
 <message>
 <source> sec</source>
@@ -5746,7 +5747,7 @@ Herhangi bir karmaşaya karşın test ediniz, olduğu takdirde değerini yüksel
 </message>
 <message>
 <source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
-<translation>Anahtar kelimelerle 'not sayısını' gizleyin (performansı artırır)</translation>
+<translation>'Not sayısını' etiketlerle gizleyin (performansı artırır)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show the number of matches in each note</source>
@@ -5842,7 +5843,7 @@ Herhangi bir karmaşaya karşın test ediniz, olduğu takdirde değerini yüksel
 </message>
 <message>
 <source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
-<translation>Not listesi yerine tüm alt klasörlerle birlikte bir not ağacı kullanın (not klasörü için açıksa)</translation>
+<translation>Not listesi yerine tüm alt klasörleri içeren bir not ağacı kullanın (eğer not klasörü açıksa)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Note folder panel</source>
@@ -6253,7 +6254,7 @@ sabit bir merkezi widget olarak kullanın</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
-<translation>"gg.aa.yy ss.dd" gibi özel tarih biçiminizi girin</translation>
+<translation>"dd.MM.yyyy hh:mm" gibi özel zaman biçiminizi girin</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Editor options</source>
@@ -7498,7 +7499,7 @@ Bu geri alınamaz!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Add new Toolbar</source>
-<translation>Yeni Araç çubuğu ekle</translation>
+<translation>Yeni araç çubuğu ekle</translation>
 </message>
 <message>
 <source>New</source>
@@ -7522,7 +7523,7 @@ Bu geri alınamaz!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Moves the selected toolbar item up</source>
-<translation>Seçilen araç çubuğu öğesini yukarı taşır</translation>
+<translation>Seçilen araç çubuğu ögesini yukarı taşır</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move &amp;Up</source>
@@ -7534,7 +7535,7 @@ Bu geri alınamaz!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>moves the selected toolbar item down</source>
-<translation>seçilen araç çubuğu öğesini aşağı taşır</translation>
+<translation>seçilen araç çubuğu ögesini aşağı taşır</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move &amp;Down</source>
@@ -7546,15 +7547,15 @@ Bu geri alınamaz!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
-<translation>Araç çubuğuna seçilen menü görevini ekler</translation>
+<translation>Seçilen menü eylemini araç çubuğuna ekler</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Insert</source>
 <translation>&amp;Ekle</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
-<translation>Aktif araç çubuğundan seçilen öğeleri kaldırır</translation>
+<translation>Seçilen ögeyi etkin araç çubuğundan kaldırır</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Remove</source>
@@ -7574,11 +7575,11 @@ Bu geri alınamaz!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove current toolbar</source>
-<translation>Geçerli araç çubuğunu kaldır</translation>
+<translation>Mevcut araç çubuğunu kaldır</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove the current toolbar?</source>
-<translation>Geçerli araç çubuğu kaldırılsın mı?</translation>
+<translation>Mevcut araç çubuğu kaldırılsın mı?</translation>
 </message>
 </context>
 <context>

webpage/src/ar/installation/appimage.md

@@ -18,7 +18,7 @@ chmod a+x QOwnNotes-*.AppImage
 ```
 
 ::: tip
-AppImages need `libfuse2` to run! For example under Ubuntu you can install the library with `sudo apt install libfuse2`.
+صور AppImage تحتاج مكتبة `libfuse2` حتى تعمل! على أوبنتو مثلا، يمكنك تثبيتها بالأمر `sudo apt install libfuse2`.
 :::
 
 بعدئذٍ ستتمكن من تنفيذ الـ AppImage لتشغيل QOwnNotes.

webpage/src/ar/installation/building.md

@@ -45,17 +45,17 @@ make
 
 `https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases/download/v23.7.0/qownnotes-23.7.0.tar.xz`
 
-## Building with nix
+## البناء بـ Nix
 
-If you have the [Nix package manager](https://nixos.org/download/) available you can just git-clone the source code, like explained above and build with:
+إذا كان لديك [مدير الحزم Nix](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) فيمكنك استنساخ المصدر بــجت، كما شُرح بالأعلى، ثم بناءه بالأوامر التالية:
 
 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
+# افتح صدفة نِكس لجلب الأدوات المطلوبة
 nix-shell
 
-# Build the application
+# ابنِ التطبيق
 just nix-build
 
-# Run the built application
+# شغّل التطبيق المبني
 just nix-run
 ```