Add Crusher/Frontier machine file and bump Kokkos to 3.7.01

[pgrete]

PR Summary

All tests on Crusher now pass (both serial [requires serial HDF5 lib] and with MPI).
With older versions of Kokkos (e.g., the our current 3.6) some test still fail, which is why I bumped the Kokkos version.
I also tried to check the Kokkos version but didn't succeed (without adding more cmake boilerplate) as we add the Kokkos source directly (and thus don't get access the "Kokkos package version").
From my point of view, this is not an issue (or warrants additional code only to add this check) as our primary use case is the submodule anyway.
Also in prep for the bump to the Kokkos 4.0 release (which is scheduled for this month and removes HIP from "experimental" stage), I also deactivated the Kokkos 3 deprecated code (which we never used anyway).

I also requested more reviewers than necessary to trigger/encourage downstream testing.

PR Checklist

• Code passes cpplint
• New features are documented.
• Adds a test for any bugs fixed. Adds tests for new features.
• Code is formatted
• Changes are summarized in CHANGELOG.md
• CI has been triggered on Darwin for performance regression tests.
• (@lanl.gov employees) Update copyright on changed files