fix: Imported token list not shown in the settings

[memoyil]

To reproduce:

Import a list from manage tokens
List is not shown after imported in the list

---

PR-Codex overview

This PR focuses on refining the logic for managing lists based on the active chain ID, enhancing the filtering of lists and updating the dependencies in hooks to improve performance and clarity.

Detailed summary

• Removed useActiveListUrlsByChainId from UpdaterByChainId dependencies.
• Simplified list filtering logic in ManageLists by removing unnecessary chain ID checks.
• Updated the useActiveListUrlsByChainId function to filter based on the chain ID of tokens.

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 2ca2f57

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
web	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Mar 4, 2025 6:20pm

7 Skipped Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
aptos-web	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Mar 4, 2025 6:20pm
blog	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Mar 4, 2025 6:20pm
bridge	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Mar 4, 2025 6:20pm
games	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Mar 4, 2025 6:20pm
gamification	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Mar 4, 2025 6:20pm
uikit	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Mar 4, 2025 6:20pm
ton	⬜️ Skipped (Inspect)			Mar 4, 2025 6:20pm