refactor(linter): move expect-expect rule to shared and create own rule for vitest

apps/oxlint/src/snapshots/fixtures__cli__overrides_with_plugin_-c .oxlintrc.json@oxlint.snap

@@ -31,6 +31,15 @@ working directory: fixtures/cli/overrides_with_plugin
    `----
   help: Add assertion(s) in this Test
 
+  ! eslint-plugin-vitest(expect-expect): Test has no assertions
+   ,-[index.test.ts:4:3]
+ 3 | 
+ 4 |   it("", () => {});
+   :   ^^
+ 5 |   // ^ jest/no-valid-title error as explicitly set in the `.test.ts` override
+   `----
+  help: Add assertion(s) in this Test
+
   x eslint-plugin-jest(valid-title): Should not have an empty title
    ,-[index.test.ts:4:6]
  3 | 
@@ -58,7 +67,7 @@ working directory: fixtures/cli/overrides_with_plugin
    `----
   help: Consider removing this declaration.
 
-Found 2 warnings and 4 errors.
+Found 3 warnings and 4 errors.
 Finished in <variable>ms on 2 files with 93 rules using 1 threads.
 ----------
 CLI result: LintFoundErrors

crates/oxc_linter/data/vitest_compatible_jest_rules.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 [
-  "expect-expect",
   "max-expects",
   "max-nested-describe",
   "no-alias-methods",

crates/oxc_linter/src/rules.rs

@@ -705,6 +705,7 @@ pub(crate) mod vitest {
     pub mod consistent_test_filename;
     pub mod consistent_test_it;
     pub mod consistent_vitest_vi;
+    pub mod expect_expect;
     pub mod hoisted_apis_on_top;
     pub mod no_conditional_tests;
     pub mod no_import_node_test;
@@ -753,6 +754,7 @@ pub(crate) mod vue {
 
 pub(crate) mod shared {
     pub mod consistent_test_it;
+    pub mod expect_expect;
     pub mod valid_title;
 }