bindgen: move the stream sinks to a schema and delete generate-jssink.ts - #46641

Resolved 1 earlier finding in this review; 0 still open. No high-confidence issues detected in this change.

The root REVIEW.md applied to this review uses 26,156 of the 150,000 bytes allowed for it and any files it includes.