Refactor get_coredns_config (NE-2449): Use DynamicClient & testify/suite#151

bentito wants to merge 1 commit intoopenshift:mainopenshift/openshift-mcp-server:mainfrom

bentito:refactor/NE-2449-coredns-dynamic-clientbentito/openshift-mcp-server:refactor/NE-2449-coredns-dynamic-clientCopy head branch name to clipboard