[Backport 2.19-dev]Remove redundant push-down-filters derived for bucket-non-null agg (#4843)#4851

yuancu merged 3 commits intoopensearch-project:2.19-devopensearch-project/sql:2.19-devfrom

qianheng-aws:backport/backport-4843-to-2.19-devqianheng-aws/sql:backport/backport-4843-to-2.19-devCopy head branch name to clipboard