Add a codecov directory fix to the config#1280

Swiddis merged 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/dashboards-observability:mainfrom

Swiddis:codecov-fixesSwiddis/dashboards-observability:codecov-fixesCopy head branch name to clipboard